Pra começar, uma dica rápida sobre uma revista independente do Ubuntu. A revista tem um visual legal e é agradável de se ler, vale a pena dar uma olhada.

Interessante também é que você pode baixar o arquivo fonte das edições, tanto para traduzir como para aprender algo sobre editoração eletrônica. A revista é feita com o editor Scribus, se você não o conhecia, como eu, também vale a pena dar uma olhada neste editor.